Wellington Place

E così è arrivato Settembre, poi è arrivato anche il corriere con i nostri novanta pacchi a decretare la fine del nostro trasloco e l’inizio della nuova vita in Italia.

L’entusiasmo non è come quello di ricominciare da capo in un posto nuovo, però di nuovo ci sarà una casa grande tutta nostra e tutta per noi e due nuovi componenti della famiglia.

Lasciare Dublino non è stato facile, andavamo ancora d’amore e d’accordo, ci siamo dovute salutare a malincuore. Succede così quando ti ritrovi a vivere in una città perché la vita ti ha portato lì, e per lo stesso motivo ti riporta a rimpacchettare tutto e prendere l’ennesimo aereo.

Dublino è una città, una capitale accogliete, a misura d’uomo. Piena di giovani e famiglie provenienti da tutte le parti del mondo. Persone di buon umore – a parte qualche irlandese disilluso dal post boom - fiduciose nel futuro.

Una città che offre tanto anche sotto l’aspetto culturale e paesaggistico, un peccato che i turismi si limitino alla trilogia Guinness-Leprechaun-Temple Bar.

Ho cercato negli ultimi giorni di fare tutto quello che mi è sempre piaciuto fare in questi ultimi due anni. Ma mi mancheranno di certo:

1. il nostro appartamento in Wellington place, in puro stile georgiano, arredato con stile dalla landlady
2. il playground di Herbert Park
3. le papere e il laghetto di Herbert Park
4. l’organic market del sabato al Dublin Food Co-op
5. i toddlers playgroups
6. l’irish butter
7. i National Botanic Gardens
8. il litorale di Sandymount
9. le colazioni la domenica mattina all’Harry’s Café di Dun Laoghaire
10. la piccola spiaggia e il martello tower a Sandycove
11. le drop-in lessons alla scuola di yoga a Ranelagh
12. l’arrivo della primavera e i daffodils
13. i tavolini all’aperto e i dolci del Cake Café
14. il pastrami melt da Bagel Factory
15. la Science Gallery (anche se rimarrò iscritta alle sue simpaticissime newsletter)
16. le consegne e le ricette di Home Organic
17. le lunghe sere d’estate trascorse al parco o in riva al mare
18. il Powerscourt Centre e i suoi negozi, ma anche i Powerscout gardens con il Café di Avoca.
19. le passeggiate lungo il molo di Dun Laoghaire
20. l’innocent smoothie e i donats da Tesco

E forse molto altro.

Come tutte le amiche e gli amici che ho incontrato in questi due anni, le mamme di Ballsbridge e soprattutto le girls night out con il gruppetto di mamme italiane.

Ps. lo spunto per questo post mi è stato dato da Sarah, anche lei expat italiana a Dublino ancora per poco.

Botanic Gardens Dublin

Se capitate a Dublino per una visita e volete evitare i cliché temple bar-fabbrica della guinnes-trinity, o peggio pub-rugby-u2, andate a fare un salto ai National Botanic Gardens. Stupendi in questa stagione.

Si trovano a nord del Liffey, ma sono facili da raggiungere. L’ingresso è gratuito. Sono aperti tutti i giorni dalle 9 alle 18 da metà febbraio a metà novembre, fino alle 16.30 nei restanti mesi.

Da marzo poi c’è una curiosissima novità: potete godervi i giardini direttamente dal computer di casa grazie a Google Street View compreso l’interno della Palm House!

the Palm House on Google Streetview

Se invece volete andarci di persona passate prima dal sito ufficiale per sapere quali iniziative sono in corso e gli orari dei tour guidati.

Ottima la caffetteria anche per un pranzo, come suggerito da Foursquare, dove trovate altri consigli interessanti.

Così per caso sono passata davanti a questo muro in Hanover Quay, è un must per qualunque fan degli U2 che si trovi a Dublino, Sono anni che i fan degli U2 vi lasciano dei messaggi o dei disegni.
Affianco il sito dove doveva essere costruita la famosa torre/grattacielo U2 Tower, opera mai portata a termine.

Capita spesso che amici italiani in visita a Dublino mi chiedano informazioni e consigli su cosa andare a vedere o dove dormire. Capita anche che qualche sconosciuto capiti su questo blog perché cercava informazioni sulla Bio express e poi mi scriva per sapere se ci sono negozi o mercatini vintage da visitare durante il prossimo soggiorno a Dublino.

Dopo aver risposto privatamente a C. mi è venuto il mente che magari sarebbe stato più utile scriverne un post, così la prossima persona che capita da queste parti per chissà quale parola chiave cercata sui motori di ricerca può soddisfare anche altre curiosità.

Da aggiungere poi che dopo essere stata nell’ennesimo café che serve tè e dolci in servizi vintage spaiati mi è venuta un’irresistibile voglia di pottery della nonna e mi sono messa a cercare nella mia moleskine gli indirizzi che mi ero segnata circa un anno fa.

Di seguito un elenco di negozi, mercatini vintage o delle pulci che vendono sia abiti e oggetti pre-loved sia lavori fatti a mano.

Quartieri con negozi vintage o abiti di seconda mano.

• All’interno del Geroge st. Arcade e nelle vie intorno ci sono un sacco di negozi vintage, soprattuto in Drury Street.
• Anche in Temple Bar ci sono alcuni negozi vintage o di designer irlandesi, ne ho visto un paio di carini in fondo in Cows ln e Essex st west, dove ogni sabato c’è un Market tipico irlandese: dai dolci fatti in casa alla verdura biologica, perfino il banchetto delle ostriche (vedi sezione mercati periodici).
• Negozi del genere li trovate anche in Camden St, una delle mie vie preferite, un quartiere vintage e naive fuori dalla cerchia delle attrazioni turistiche, ma comunque centrale.

Oxfam e i charity shop.

• In George street c’è uno dei negozi di Oxfam che ritira e vende abiti usati che si chiama proprio Oxfam vintage. Mentre in Francis St c’è il negozio dedicato alla vendita di articoli e mobili per la casa usati.
• Sempre in Camden St ci sono almeno una decina di negozi di charity iralndesi che vendono i vestiti e altri articoli usati per scopi di beneficenza.
• Di Busy Bees avevo già parlato in un mio post precedente: in Bridgefoot St questa cooperativa ritira e rivende mobili usati e per chi lo desidera li ristruttura secondo i propri gusti.

Mercati periodici

• Il Dublin Food Coop, un mercato al coperto, ogni domenica ospita un mercato tematico diverso. La terza domenica del mese c’è il Brocante Market, mobili pre-loved e articoli per la casa. Oggetti di seconda mano, restaurati, antichità e fatti a mano per la casa, la cucina e il giardino.
• L’ultima domenica del mese c’è Dublin Flea Market, un colorato bazaar di vestiti vintage e bric-a-brac. Il mercato delle pulci inoltre ospita stand di articoli fatti a mano, arte, gioielli, dischi.
• L’ultimo sabato del mese c’è l’Airfield’s Vintage and Craft Market, dalle 11AM alle 5PM, proprio all’interno della Urban Farm di Dundrum. Ci sono stata sabato scorso e ho trovato delle cose molto carine fatte a mano a prezzi abbordabilissimi. C’erano dei servizi da tè della nonna di cui mi sono innamorata. Devo tornarci.
• Ogni sabato in Lower Liffey Street c’è l’Ha’penny Flea dalle 12PM alle 5PM presso The Grand Social, il locale che una volta ospitava il famosissimo Pravda. Potete trovare vestiti vintage, porta torte e capcake, mobili retro, libri, dischi, gioielli, oggetti fatti a mano e altro ancora.
• Temple Bar, il quartiere culturale di Dublino ospita tre mercatini all’aperto: oltre al Food Market, ogni sabato e domenica potete trovare il mercatino dei libri usati, mentre ogni sabato in Cow’s Lane c’è il Designer Mart.
• L’associazione Vintage Ireland organizza mercatini vintage e di antiquariato in tutta Irlanda. Il prossimo si terrà per esempio il 17 Aprile a Dun Laoghaire dalle 11AM alle 6PM presso il Royal Marine Hotel.

Questo è tutto quello che ho trovato o visitato recentemente. Se ne conoscete altri potete aggiungerli nei commenti? Grazie!

Mentre la mamma dall’Italia mi fa sapere di aver esposto la bandiera tricolore sul balcone qui decidiamo come festeggiare la festa dell’anno: Paddy’s day, la festa di San Patrizio.

Intanto ci siamo svegliati e abbiamo indossato qualcosa di verde.

Gli iralndesi pare siano divisi fra il festeggiarlo andando alal parata o al pub.

Ieri è stata presentata la formazione del nuovo governo – una coalizione tra Fine Gael e Labour - dal neo primo ministro (il Taoiseach) Enda Kenny.

Non sapevo che in Irlanda ci fosse il Ministero per l’infanzia. E’ stata nominata Frances Fitzgerald. Dal suo sito si evince che si è sempre occupata di famiglie e bambini. Come giusto che sia, nessun curriculum nello spettacolo insomma.

La prima cosa che ha fatto il governo appena insediato è stata quella di ridursi lo stipendio.

Frances Fitzgerald – Minister for Children

Oggi invece è stata presentata la lista dei Junior minister, che dovrebbe corrispondere ai sottosegretari.

Kathleen Lynch – Junior Minister for Disability, Equality and Mental Health

Ce ne sarebbero tanti di falsi miti da sfatare sul meteo irlandese, ma con questo post vorrei sfatarne solo uno: quello sulla primavera che qui è iniziata ormai da più di un mese.

Ma come? Sì secondo la tradizione celtica la primavera in Irlanda inizia il primo febbraio.

Da premettere che l’Irlanda per via della corrente del golfo non è un paese freddo, d’inverno raramente si va sotto zero, e lo sbalzo termico fra giorno e notte di solito è di pochi gradi. Se è vero che il tempo può cambiare all’improvviso, da soleggiato a piovoso, da piovoso a vento forte e poi di  nuovo sole e nuvole, la temperatura quella no non cambia molto.

E se da settembre le giornate si accorciano molto più che in Italia, da dicembre le giornate si stanno allungando molto velocemente, ormai c’è luce fino alle sei del pomeriggio.

Meteorologicamente parlando quindi le stagioni qui iniziano un mese prima.

La primavera come dicevo prima secondo la tradizione celtica inizia il primo febbraio, giorno di Santa Brigida d’Irlanda o Imbolc, una festa irlandese che simboleggia l’inizio della primavera. E’ comunemente festeggiata il primo e due di febbraio, giorni che cadono esattamente a metà fra il solstizio di’Inverno e l’Equinozio di Primavera.

Questo l’ho scoperto grazie alle mie amiche italiane qui a Dublino che hanno i figli che vanno a scuola e in quel giorno hanno festeggiato l’inizio della primavera. Scherzosamente – osservando come gli irlandesi da quel giorno sono soliti uscire in maglietta a maniche corte e infradito non appena c’è una giornata di sole, qualsiasi sia la temperatura – un’amica l’ha battezzata Santa Brigida protettrice delle flip flop.

Ho dovuto ricredermi comunque, qui davvero la primavera inizia a febbraio – e l’estate a maggio - perché dopo pochi giorni sono cominciati a spuntare i germogli su tutti gli alberi e i cespugli e ora gli alberi del mio giardino sono tutti in fiore, compresi i narcisi, o daffodils, di cui i parchi dublinesi sono pieni perché sbocciano naturalmente.

In UK e Irlanda, Il martedì grasso è più conosciuto come  Pancake Tuesday o Pancake Day. Siccome in Quaresima non si potevano mangiare dolci ci si disfava il giorno prima di farina, zucchero, uova e miele.

Tanti sono i possibili modi per farcirli: banana, miele and noci, Nutella e panna, marmellata e burro di noccioline, frutti di bosco e yogurt, il classico sciroppo d’acero o come si usa qui in Irlanda succo di limone e zucchero (o la lemon curd): la ricetta per preparare i Pancake in modo veramente facile e veloce l’ho trovata sul Blog di Sara.

Un bel modo per iniziare la giornata tutti insieme a tavola con uno dei miei dessert preferiti.

The toddler years

Bilingual family

Secondo la grande guida dei Toddler L. dovrebbe dire almeno 3 parole, mentre potrebbe pronunciarne addirittura fino a 50, singolarmente. Secondo il manuale delle famiglie bilingue invece non c’è da aspettarsi ancora niente, i bambini bilingue cominciano a parlare più tardi, mentre capiscono tutto. Figuriamoci un trilingue.

Sarà che ormai si passa tanto tempo insieme giocando, sarà che ci si capisce con gli sguardi e gli abbracci, ma la voglia di comunicare con lui è tanta, di interagire anche con le parole.

Per rispondere al titolo di questo post, no, le prime parole di un bimbo trilingue non sono mamma, papà o pappa. E’ una lallazione che mescola le tre lingue, in questo caso italiano, tedesco e inglese. Spetta a me capire cosa intenda con dudu indicando gli oggetti, e quando mi sembra finalmente di aver capito ecco che cambia set di sillabe.

Adesso siamo a una fase definitiva, ci sono davvero le prime parole di senso compiuto: banana, zebra, il verso della mucca e quello della papera. E perché? Perché sono suoni universali o parole comuni in tutte e tre le lingue, come banana per esempio.

Adesso abbiamo trovato un gioco che a lui piace molto, scoperto per puro caso. Per facilitare l’apprendimento della lingua più debole, il tedesco, sto frequentando un corso al Goethe Institut, così come sostiene il gran manuale.

Per rendere la cosa più piacevole ho comprato un libro illustrato con le prime mille parole in lingua tedesca.  L. l’ha scoperto e la prima cosa che fa appena scende dal letto e l’ultima prima di andare a dormire è prendere il libro, portarmelo, sedersi sulle mie gambe e aspettare. Lo leggiamo insieme, lui indica le figure e io gli dico il nome. Poi il contrario, io chiedo qual’è la zebra e lui la segna col dito. Stessa cosa fa con suo papà in tedesco. All’asilo invece usano le flashcard, e la maestra mi ha detto che sa riconoscere molti animali, anche il verso.

Pointing object

In realtà io sto anche cercando di allargare il campo, e cominciare a scoprire oggetti di uso quotidiano, e invece no, passiamo ore sulla pagina degli animali della fattoria e dello zoo.

Così per variare un po’ sono andata a chiedere aiuto alla libreria di Amazon e ho trovato quello che cercavo: i mitici libri e flash card della Usborne dedicati agli animali e agli oggetti di uso quotidiano.

Bambini trilingue ce ne sono molti qui a Dublino, e con le loro mamme spesso mi scambio consigli.

I bambini trilingue all’inizio dicono molto poco anche se capiscono tutte e tre le lingue. I ritardi sono normali soprattutto se ci sono tre sistemi linguistici da elaborare nel cervello. Il fatto che il bambino mixi le lingue è spesso dovuto al fatto che gli mancano determinate parole e quindi le prende in prestito da un’altra lingua. Ed è così che ogni tanto mi coordino col padre per introdurre insieme lo stesso set di parole, perché abbiamo notato avere un approccio diverso. L’importante comunque è scegliere un metodo, perseverare e non scoraggiarsi.

Nel trilinguismo è anche importante per i genitori accettare che lo sviluppo delle tre lingue probabilmente non sarà identico perché raramente c’è una quantità di input simile in tutte e tre. E’ normale che due delle lingue siano più avanzate della terza. Al momento non saprei dire quale, perché c’è un mix: i saluti per esempio sono in inglese: Heya (si usa spesso qui in Irlanda) e bye bye, aia e bai bai insomma.

Detto ciò c’è ancora qualcuno che al parco lo sente mi guarda e mi chiede che lingua parli. A saperlo, gli rispondo io.

Usborne - Nuovo acquisto su amazon UK

Domani è il grande giorno qui in Irlanda, si va a votare: General Elections.

Ho avuto poco tempo per osservare la campagna elettorale in TV, più che altro perché non guardo la TV, mi informo via internet neanche a dirlo. Mi sono però divertita ad osservare la campagna elettorale attraverso le affissioni, anche perchè è tutto molto diverso dall’Italia.

Ecco cosa ho notato:

1. assenza di pannelli dedicati alle affissioni elettorali, tutto viene appeso ai pali della luce
2. ogni candidato segue il layout del proprio partito, nessuno personalizza, nemmeno con slogan
3. assenza di slogan: solo pannelli con nome e cognome e simbolo del partito
4. il simbolo del partito non è predominante, predominano i colori, caratteristica molto più visibile per chi guida, anche perchè i pannelli sono piccoli dovendo stare appesi ad un palo
5. i nomi dei partiti sono per buona parte in Lingua Gaelica
6. il partito in carica, Fianna Fáil, colore caratteristico verde, è quasi assente. E’ dato per perdente, e i pochi che ci sono hanno il logo del partito davvero in piccolo
7. solo i partiti minori o gli indipendenti oltre al nome e colore aggiungono i dettagli dei contatti, soprattutto Facebook e Twitter
8. al posto degli slogan gli account personali, compresa l’email. Twitter e Facebook prima di email e sito web
9. il partito dato per vincente, Fine Gael, predomina con i suoi pannelli gialli, volti per scontornati con Photoshop e sfondi neutri, cielo e nuvole
10. il layout è pressoché uguale per tutti quanti: mezzo busto su sfondo neutro, nome e cognome, cornice del colore del partito, simbolo del partito in basso a destra

Ci sarebbero altre mille osservazioni da fare, ma il tempo è tiranno e domani è quasi arrivato