LaLui
Le prime parole di un bambino trilingue
Secondo la grande guida dei Toddler L. dovrebbe dire almeno 3 parole, mentre potrebbe pronunciarne addirittura fino a 50, singolarmente. Secondo il manuale delle famiglie bilingue invece non c’è da aspettarsi ancora niente, i bambini bilingue cominciano a parlare più tardi, mentre capiscono tutto. Figuriamoci un trilingue. Sarà che ormai si passa tanto tempo insieme giocando, [...]
La campagna elettorale irlandese on the road: pochi slogan molto social
Domani è il grande giorno qui in Irlanda, si va a votare: General Elections. Ho avuto poco tempo per osservare la campagna elettorale in TV, più che altro perché non guardo la TV, mi informo via internet neanche a dirlo. Mi sono però divertita ad osservare la campagna elettorale attraverso le affissioni, anche perchè è tutto molto diverso dall’Italia. Ecco cosa ho notato: assenza di [...]
Dress code
A un ricevimento ore 19 ci si presenta così in Irlanda: Black tie per lui, abito da sera per lei. Uno stile davvero barocco i gusti di un’italiana. E ovviamente si arriva in taxi perché l’usanza vuole anche che non si beva moderatamente.
Little shop of special treatments
Ho conosciuto Aoife per caso durante un party di Natale qui a Dublino, un mese esatto dal mio arrivo in Irlanda. Era sola. Irlandese di origine, era appena arrivata a vivere in città dopo aver vissuto per anni a New York, e prima ancora in Germania. Poi non ci siamo più riviste, se non qualche giorno dopo [...]
Dún Laoghaire val bene una camminata
Una tipica domenica mattina. Si esce per le 10, tutti in auto e si raggiunge il molo di Dún Laoghaire, passeggiata lungo il molo di destra fino in fondo, lungo 1300 metri, andata e ritorno fan quasi 3 chilometri. Poi si entra nel paese ed ecco la tappa fondamentale: brunch all’Harry’s Cafe! Poi si rientra e [...]
Se non ora quando: la manifestazione vista dalla stampa irlandese
Oggi a Dublino l’evento principale è stata – nonostante l’Irlanda abbia perso – la partita di rugby Irlanda vs Francia valida per il Six Nations championship e la campagna elettorale per le imminenti elezioni. Nonostante questo notavo come la notizia della manifestazione di oggi in Italia – se non ora quando – abbia preso spazio [...]
Lo swap condominiale
Ieri ho ritrovato queste foto sul telefono: le ho scattate ad Agosto, quando frequentavo la casa di Caitríona*. Ogni volta che passavo trovavo oggetti diversi sulla finestra del pianerottolo. Solo quando ho visto i libri ho capito che si trattava di uno swap condominiale. L’ho trovata un’iniziativa molto carina e soprattutto pratica. * Pronuncia kah-TREE-na, versione Irish di Katherine
Lost in Translation
Ieri sera c’è stata l’ultima lezione del corso di tedesco al Goethe Institut, livello A1.1. Credevo fosse molto più impegnativo rimettersi a studiare dopo anni, che tre ore di fila di lezione non potessi più reggerle, e invece mi sono ricreduta, grazie anche al metodo d’insegnamento, totalmente diverso da quello che era stato utilizzato quando [...]
Io cammino di notte da sola
Capita raramente di camminare per il centro la sera da sola. Come tutte le città anche Dublino una volta calato il buio e passata l’ora di punta si trasforma, acquista un fascino particolare. E anche la semplice traversata di Grafton Street prende un altro sapore, tutto più lento, luci morbide e il tempo per fermarsi ad ascoltare una musica che è [...]
Cose bizzarre d’Irlanda: quando la banca fa le veci dell’anagrafe
In Irlanda non c’è il l’obbligo di registrare la propria residenza quando ci si trasferisce in un nuovo domicilio. Quindi l’anagrafe o il corrispettivo ufficio comunale non elargisce il certificato di residenza. Quindi come si fa ad aprire un conto in banca, richiedere il PPS number – una sorta di codice fiscale – e fornire la famigerata [...]
